Really Simple SSL pro - en to nl_NL translation catalogue (61 entries)

en: Sites overview
nl_NL: Sites overzicht

en: Here you can see the current status of the sites in your network.
nl_NL: Hier kan je de huidige status zien van de sites in je netwerk.

en: deactivate
nl_NL: deactiveer

en: activate
nl_NL: activeer

en: Active
nl_NL: Actief

en: previous
nl_NL: vorige

en: next
nl_NL: volgende

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
nl_NL: %s is een singleton class en daar kan je geen tweede instantie van creëren.

en: Turn HTTP Strict Transport Security on
nl_NL: Activeer HTTP Strict Transport Security

en: Configure your site for the HSTS preload list
nl_NL: Configureer je site voor de HTST preload lijst

en: Receive an email when your certificate is about to expire
nl_NL: Ontvang een e-mail wanneer je certificaat bijna verloopt

en: Enable the mixed content fixer on the WordPress back-end
nl_NL: Activeer de mixed content fixer in de WordPress back-end

en: Your certificate needs to be renewed soon, it is valid to:
nl_NL: Je certificaat moet binnenkort vernieuwd worden, het is geldig tot:

en: Your certificate is valid to:
nl_NL: Je certificaat is geldig tot:

en: (date updated once a week)
nl_NL: (datum wordt eens per week geüpdatet)

en: HTTP Strict Transport Security was set.
nl_NL: HTTP Strict Transport Security is ingesteld

en: HTTP Strict Transport Security was set, but with PHP headers, %swhich might cause issues in combination in combination with caching.%s
nl_NL: HTTP Strict Transport Security is ingesteld, maar met PHP headers, %sdit kan problemen veroorzaken in combinatie met caching.%s

en: %sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled
nl_NL: %sHTTP Strict Transport Security%s is niet geactiveerd

en: Enable HSTS.
nl_NL: zet HSTS aan

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
nl_NL: Je site is geconfigureerd voor de HSTS preload list. Als je je site hebt ingediend zal hij voorgeladen worden. Klik %shier%s om in te dienen

en: You have the mixed content fixer activated on your admin panel.
nl_NL: Je hebt de mixed content fixer geactiveerd in uw admin panel.

en: The mixed content fixer is not active on the admin panel. Enable this feature only when you have mixed content on the admin panel.
nl_NL: De mixed content fixer is niet actief op het admin panel. Zet deze optie alleen aan als je mixed content op het admin panel hebt

en: If your hosting company renews the certificate for you, you probably don't need to enable this setting.
nl_NL: Als je hostingprovider het certificaat voor je vernieuwt hoef je deze instelling niet in te schakelen.

en: If your certificate expires, your site goes offline. Uptime robots don't alert you when this happens.
nl_NL: Als je certificaat verloopt gaat je site offline. Uptime robots geven hier geen waarschuwing van.

en: If you enable this option you will receive an email when your certificate is about to expire within 2 weeks.
nl_NL: Als je deze optie inschakelt ontvang je twee weken voor je certificaat verloopt een e-mail.

en: Use this option if you do not have the green lock in the WordPress admin.
nl_NL: Gebruik deze optie als je geen groen slotje hebt in het WordPress dashboard.

en: The preload list offers even more security, as browsers already will know to load your site over SSL before a user ever visits it. This is very hard to undo!
nl_NL: De preload lijst biedt nog meer beveiliging omdat browsers al weten dat je site over SSL geladen moet worden voordat een gebruiker je site überhaupt bezocht heeft.

en: Please note that all subdomains, and both www and non-www domain need to be https!
nl_NL: Let er op dat alle subdomeinen en de www en niet-www domeinen https moeten zijn!

en: Before submitting, please read the information on hstspreload.appspot.com
nl_NL: Lees voor het indienen de informatie op hstspreload.org

en: After enabling this option, you have to %ssubmit%s your site
nl_NL: Na het aanzetten van deze optie moet je %ssubmit%s je site

en: You finished a scan without errors.
nl_NL: Je hebt een scan zonder fouten afgerond

en: No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a %sscan%s
nl_NL: Nog geen scan voltooid. Alvorens te migreren naar SSL raden we je aan een %sscan%s te maken

en: Previous scan completed with issues
nl_NL: Vorige scan voltooid met problemen

en: %sScan again%s
nl_NL: %sScan nogmaals%s

en: %sScan for issues%s
nl_NL: %sScan op problemen%s

en: Could not insert httponly secure cookie settings.
nl_NL: Kon de httponly secure cookie settings niet invoegen

en: To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be edited, but the file is not writable.
nl_NL: Om de httponly secure cookie settings in te stellen moet je wp-config.php gewijzigd worden, maar er kan niet weggeschreven worden naar de file

en: Add the following lines of code to your wp-config.php.
nl_NL: voeg de volgende regels code toe aan je wp-config.php.

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
nl_NL: Of zet je wp-config.php naar writable en herlaad deze pagina

en: For more information about NGINX and HSTS see %sHTTP Strict Transport Security and NGINX%s
nl_NL: Voor meer informatie over NGINX en HSTS zie %sHTTP Strict Transport Security and NGINX%s

en: License
nl_NL: Licentie

en: Plugin dependency error
nl_NL: Plugin afhankelijkheid fout

en: Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :(
nl_NL: Really Simple SSL pro is een add-on voor Really Simple SSL en kan dit helaas niet alleen :(

en: Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-on.
nl_NL: Installeer en activeer alsjeblieft Really Simple SSL voordat u deze add-on activeert.

en: Really Simple SSL or Really Simple SSL per page needs to be updated to the latest version to be compatible.
nl_NL: Really Simple SSL of Really Simple SSL per pagina moet geüpdatet worden naar de laatste versie.

en: Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality of the plugin.
nl_NL: Update naar de nieuwste versie om alle functionaliteit te blijven gebruiken.

en: Roll back file changes
nl_NL: Herstel bestanden

en: Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename.
nl_NL: Er is iets fout gegaan. Als dit niet werkt kan je de orginele bestanden terugzetten door rsssl-bkp-bestandsnaam the hernoemen naar bestandsnaam.

en: Your files were restored.
nl_NL: Je bestanden zijn teruggezet.

en: Your files already were restored.
nl_NL: Je bestanden waren al teruggezet.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
nl_NL: Er is iets mis gegaan. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw, of fix handmatig.

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
nl_NL: Er is een probleem met het bewerken van het bestand. Probeer het handmatig.

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
nl_NL: Het bestand kon niet gedownload worden. Het bestaat misschien niet of downloaden is geblokkeerd. Fix handmatig.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
nl_NL: Het bestand kon niet gedownload worden. Het bestand bestaat misschien niet of downloaden wordt geblokkeerd door de server. Fix handmatig.

en: Something went wrong.
nl_NL: Er is iets fout gegaan

en: Not detected
nl_NL: Niet gevonden

en: SSL certificate expiration warning
nl_NL: SSL certificaat expiratie waarschuwing

en: According to the check that was performed just now on
nl_NL: Volgens de zojuist uitgevoerde check op

en:  the SSL certificate is expiring soon. The ValidTo date is:
nl_NL: het SSL certificaat verloopt snel. Het certificaat is geldig tot:

en: Please renew your certificate before the expiry date.
nl_NL: Vernieuw je SSL certificaat voor de vervaldatum.

note: Description of the plugin
en: Add on for Really Simple SSL
nl_NL: Add on voor Really Simple SSL
